�������� ����������� ��������� ������������ �
�������, ��������� ����� ����������� ������.
������� �� ���� ��� ��������������� �������.
�� ������ ����� � ���� ������ ������������ �
�������.
���� ����������� ��������� ���������� �� ��������
���� �� ���������.
� ������� ��� ����������� ����������� �����������.
��� ��������� �������-����� �� ������ ������� ������,
.
�� ������ ������� ������ ���� �������� �
������������������������
���������������� ������-������� �� ���������
+49 30 45932065
�
+49 1621034983
��� ������� ������:
�
������� ��� (9:00 - 16:00 �� �������) �� ������
��������� � �����������
�-�a
�. �������� �� ���.
+4930 4593
2861 ���
�-�a �.
���������
�� ���.
+4930 4593 2868
������� �� ��������
����
|
|
� �������
�������� ������ ������� ��������� ������ ��������
���������� ����������.
����. ����. �����, ����. ����� ��, �-� ����. ����, ����.
������ �.�. |
|
|
|
|
|
 |
|
����� ������ ������ ������ � ���� ����������
�� ������� �������� ������ � ������� ��������������. �
��������� ���� ����������� ���������� ����� �������� ������
��������� ������������, ������������ �����������,
����������������� �������� � ������������� ������ �
������������. � ���� ���� �������� �������� ����������������
����� � ������� (DHZB).
��� ����� ��� ������� � 1986 �. � ��������
������� � �������� ������� ����� �� �������� ������������
���������� ����� ����������� �� ������ � ��������, �� � ��
���� ����.
���������� ������ �� ��� ��� ���������
� �� ����� �� ����������� ����� 30 �������� 2014 �. �������
����., �-� ��������, �������� ������ ������
����������� ������������� ������
������. � 1 �������
���������� ������ ���� ���������
������������, ���������� �� ����������-���������� �������������� ����.
�������� �����
(Folkmar
Falk). |
|
|
|
����. ����� �������� �� ������
�������� � ������� ������, ������� ������ ������� ������ �
������������� ������������� ���������� � ��������������, ��
� ��������� ����������� ���������� ������������ �����������
������� ����������� � �������������� �� ������� �������
�������� �������� � ����������� ������� ������, �����������
�������� ������ � �� ���������� �������� �� ������ ���
���������� ���, ������� �������� ������������� ���
������������ ������� ������������������� ������� � ������.
���������� ������� ������ ����������� ����������
��������������� �� ��������� � ��������, ������������� ��
����������-����������� �����-����������� ������������ �
������������� �������� ������. ����� ������������ �������
�������� ��������� �������� ���������� �������� �� ������ �
������������ � ������������ � �������� �����������. � 2015
�. ����. ����� ����� ����� ����������� ��������
��������-���������� � ������� �������� � ������, � DHZB �
������ ����� ����������������� �������� �������.
�
�������� ������ ���������� �������� 2700 ������������ ������
� ��������������, ������ �� ��� � ������������� �����������
�������, � ����� 6700 �������� � ���, �� ��� ����� 2400 - �
�������������� ���, � ����� �������� ��� ���������� �������
������ ������ ����� 700 � ���.
� 2015
���� � ������ ���� ��������� 464 ����������������������
������������, ������� ������� �������������� ����������
����� (������� ���), ������ ������������ ������� � �������
��� ���
������������ ������� � 414
�������
�������������� ����� 200 ���������
����� � 126
��������������-���������������.
� 2015
�. ���� ��������� 24 ��������� ������, 23 � ������, ����
��������� ������ �������-������ � ��� ��������� �������
������-������.
14 �������
2005 �. DHZB ��� �������� �������������� � �������
��������������� ���������� ��Q (����������������
�������� �� ������ �������� �������� ����������).
�������� ���������������� ����� � ������� ��������
������������ ������� ��������-���������� �������� �
��������, ������� ������� ���������� ����������������. �
������� 2008 ����� ������� ������ ���������
������������.
�����������
����. �.
������
�
�������� ������ �� 2016 �. �� ������ ���������
�����.
��������� ����� �� ������
���������
�����
|
|
|
|
|
|
 |
���� ������� ��������� � ������
������� ������ �������� �������� ������,
������������ �
�������� ������� FOCUS
(���. ������),
�� ���� �����������, ������� �������� � ����: �����
���������������� ���������, ���������� �����������������
������-������������ � �������� ������������, ����������
������������ ������ ������, ������ ��������� �������,
����������� � ���������-������������� ����������, � �����
�������� �� ����� �� ��������.
� ������� (�����):
1. ���������
2. ����������� ���������
3. �������������
���������
4. ��������� �� ����� �� ��������
5. ����������������� ���������
6. ������� �������� ��� ����������
7. ����� ������-������������
8. ����� �������� ������������
9. ����� �������� |
�������� ������ FOCUS
�7 2016 �. ����������
������ ��������������� �
2017 ���� � ��������
������, ������� ����� �������� ��������� �����
������������, ������������� ������� � ����������.
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
�� ������ ����������� ����� ����������, �������
������� �� ���������� ������: ��������-���������� �
������� �������� � ����. �. ����� (F.
Falk),
���������� ��������/����������� � ����. �. ������ (B.
Pieske),
���������� ������� ������/������� ����������� �
����. �. ������ (F.
Berger),
�������� ���������� ������� ������ � ������-������
�. �������� (I.
Fotiadis)
� ������������ � ����. �. ����� (G.
Kuppe),
� ����� �������� ������������� � �.
����� (Markus Polle)
� ������������ �������� ������������ � �. ������-����� (U.
Richert-Schmidt). |
|
|

���. 1

���. 2

���. 3

���. 4

���. 5 |
�� �����������
������ �����
600 �����������, ������� ����������� � �������������� ��
�������� � �� ��������� ���������� �����
������������ � ������ �������� ������� 54
�������������, ������� ���� �������� �������� ��� ���������,
��� � ��������������� ������ ��������� � �������������
������ � �������. ���������� ������� ����
������������ � ������� Fokus � ������
2010 �. �� ���� ����������
����. ������ ������, ������ ������������ ���������
����������������� ������ � �������, ������� � ������ ���
������ ������������ ���������� ������.
������ ������ ������ ������ �������� �� ���� ������������
(�� ������ �� ��������������). �� ������ ���������
������� ������ � �������
Fokus
� ����������� �������� ��������, � �������
��� ����� ������� ��� ���� �� ����� �����������,
������������� � �������� � �������� � ����� ������ ����������
����������� ������� � ��������� ������� ���������. �� ������
�������� ����� ������� ������� ��������� ������������ ��� - � ���������
����� ���� �� ����� ����������� � ����. ����� �������
���� ������� �-� �������.
�����
�����������
166
���������,
��
���
50
�
����������
�����������
�������;
����
��
��������
�
�����������
������
������������
������������
400
����������
�
��������.
� ����� ������ �������� 190 ������, �� ���
����� 100 - ����������������� �����������, ���������� �
��������������� ������. ������ �������� ������ (119 �������)
�������� � ��������� ��������-���������� � �������
��������, 61 �������� �������-�������������. � ������
�������� 11 ����������� (7 �� ��� � ���������
��������-���������� � ������� ��������) � 17 ���������
�������� (9 �� ��� � ��������� ��������-���������� � �������
��������).
�� ��������� �� 1
������ 2013 �. � ����� ������ ������������ 1770 ���������
(��������������) ������, �� ��� 181 � �����.
���������
����������� ���������� � ��������� ����� ��������� �������
����� ������� ����������� � ������� ������� ��������
�������.
��� ������������ ��������� ����� ������� ��
������ � ����� ��� �� ���������� ����. ������� � �����
������ ������� ������� ��
����������������������� ��������������� ������ �
��������������.
��� ������ ���� ��������, ��� DHZB ��������
����������������������� �������� ���������� � �������
������. � ������ �������������� ������� � ���� �� ������
����� ����������� ���������� � ����������� ���������
���������� ����� � ������� � �������� � ������������� ���
�������� ���������.
�������� ���������������� ����� ���������� �
��������� ������� � �������� ������� ���������.
� ������� ������ ��������� ���������� ��������� ��������, �������
��������������� � �����������, ������ � �������� �������������.
�� ���. 3 � 4 �������� ������ � ������
���� ����������� ������� ������,
�� ���. 5 �� ������ ����������� ������.
�� ���. 6 �������� ����������� ��������
� ������ ������, � ��
���. 7 ����������� �������� ���� �������� � ������������
��������� �������� ������.
����� �������� ������������ � ������������
������ �� ������, ������� �� ������
"���������� ����".
� �������� � ���������
��������� � ����� ������ �� ������ ������������
�����. |
|
����� ������� ����� ��������� ���������
����������� �������.
�� ������ ��������� �� ���� �����������
�����������:
������� �� �������� � ��������� ���� ������.

���. 6 |
|
 |
14 ������� 2005 �. DHZB ��� ��������
�������������� � ������� ��������������� ���������� ��Q
(���������������� �������� �� ������ �������� ��������
����������). �������� ���������������� ����� � �������
�������� ������������ ������� ��������-���������� �������� �
��������, ������� �������
���������� ����������������.
�� ���. 7 ����������� ���������� �� ����� ������������ ������������.
|
|
|
������ �����, ����� � ���� ����� ��� ������� ���
�������, ��� ��� ����� �������� � ������������ ����� ��������.
�������� � ����� ������� (-��), ����� (�������) ��� ����� �����
�����. ����� ��������� � ��� �� ����������, �������������� ���
���� ����� ���������� � ���� ����������� ������� �����.
��� ������������ ������� ������ �
���������� � ������ ��������� � �������������� �����
������������ �� ����� ������ �������� ����������.
�������� ���
��������� ����������� ������������� ������������� �
�������������� ��� ����� ��������� DHZB, ������� �����
�������������� ������������ ������ ����� ������. � ������
����������� ������� ����� ��� ��������� ���������� �����������
���������, �� ��������� ������������ � ���� ���� � 3 �������
������ �� �������� ��������� � �������� ����
��� �. �����������.
����������� VIP -
��������� "���������"
��������� � ���� ������������ � ������ ������ VIP - ���������
������� (����������� ������, �������� �������� �������� �������
����. ������). ��� ���� ����. ������ ��������� �������� ����� �
���� ���������. |
|
|
�������� ���������������� ����� � ������� �
������ �������������� � �������������
windroseair
������������ ��������� VIP-�������.
��� ������������� ������� ������� ������ ������� ��������
����� ������� ������� �� ����� ����� ����, � ���
����� �� ������ � ����� ��� ������������������ ����������
��������� ��� ����������� �������.
�� ���. 8:
��������������� �������� ����� ����������� ��������������
������ � ��������� ��� ����������� ������� � �������. |
 |
|
���. 8 |
|
|
�������������
������ �����, ����������� �� ������� ������� ��
������ �������� ����� |
|
|
|
|
 |
|
 |
���. 9.
���������� �������� ���������
����������������� ������ (DHZB) ����. �. ������
� ������� ����-������������ ������ ������-������ �-� ���. �.
�������
� ����� �� ����� ��������� - ������ ����������� ������
������� ��������, ������� � 2001 �. �������� ��������
������������ � ������� � ������ |
|
���. 10.
���������� �������� ������
������ ������
� ������� ����-����������� ������ ������-������ �-� ���. �.
������� �� ����� ��������� ���������� ������� �����
������������, ������������ � ����� ������� |
�������� ������
��������� ����������������� ������ � �������
���������:
����., �-� ����� �����������
�������� ���� ������������� 25 ������ 1988 �. �����
��� ���� ����� ��������
DHZB.
��� ���������� �������� ������ ������ ������������� �
��������������� ����������� �������� ���� � ������� ��
���������, �������� � ����� ��� 300 ������. ����� ���
������� ���������� ������ ���������
DHZB,
������� � �������� ������������� ��������� ������� ������
������ � ��������� ��������� � ������ ��������.
���������������� �������� �������� ��������� � ���������
����������, ����., �-� �������.
�������� ��������
��������:
1. ���������
������������ ����������� ������� ������ � ������
������������������� �������� � ����������������� ����������
����.
2. ���������
������-����������������� ���������, �������� � �������
��������� ��������������� �������������� ������, ������
����������� � ������� ������� ���������� �����
��������������, ��������� ��������������� � ��������������
��������.
3.
�������
���������� ������, ���������� ����������������� ������ �
DHZB,
����� ������� ��������� �������� ����� ������������ �������
������ ������.
4. ����������
��������� ����������������� ����� � ������ �������� ����� �
������� ������� �� ������ ��������� ���������� �����
�������.
5. �����������
�������� �� ���� ��������������� ��������� ��������,
��������� � ���������� ��������������� ��� �������� �����
����������.
��������� �������� ���������� � ������������ ������������
��� ������ ����� ������ �������� � ��������. �������
�������������� �������������, ������� �������� ��������
�������� �� ������ � ���������, ����������, ��� ��������
������ �������� �������� ������������.
�������� ������ ������������ ������������ ������
DHZB,
�������� �� ��������� ������ ���������� ������ ����� �
�������� � ������� �������.
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Tel.: +49 30 45 93 20 02
Fax: +49 30 45 93 21 37
E-Mail: [email protected]
��������:
www.freundeskreis-herzzentrum.de |
|
|
|
��������
�������������
���������:
����.
�������� �����
������������
��������: �-� ���������� ����� ������
�������� ��
�������� ������ ����� ��������� ����� �������� ��������
�������������� �������������� (���). ������� ��� �������
���� ������� ��������� � ������� � 1953 �. ������ �������� �
�����������. ��� ������������ ������������������
��������������, ������� ���������� ������� ������ � ������.
������� ��������� ��������� �������� �� ������������� �
�������� ������. �������� ������ �������� ���������� ������
�� ������� ������� �������� ����������� �������� �����, ���
������� � ������� ��� ������ ���������� ����������� ���� ���
������ ����� � ���������� �������.
������
��������������
������
�������������� ����������� � ��������������� ������������
��� ��� ���� ��������� �� �������� ������, �������� ���
���������� ��� ������������� ������������ ������, � �����
��������� � �������� ��������������� ������������ �
������������� �����, ����� � �������� ���� ���������� �����.
����� ����, ��������������� �������������� � �����������
������ ������ ���������� ������� ������� ���������� �
�������, �������� ������������������ ���������� �����������
(ECMO)
� ������������ ������� �������������� (��������������
������).
������������ ��������
'
� 1988 �. ��
����
DHZB
���� �������� ������ �������� ������������� ���
�������������, ������������ � ����������� ���������� �
������� ������� ���������. � 1990 �. ��������� �������������
�������� ��������������� ���������. � 1991 �. � �������
���������� ��������� �������� � ����� ���������. � ��� ��
���� �����������
����� ����������������� �������� (����) ������� ������
�������� ���
DHZB,
��������������� ����������� ���������� ��������
��������������. ������� ���������� �������� ������� ��������
�� ������ ����������� �������.
��
������������� ����������� ������� ������������ �����
��������, ������� ���������� � ����������
DHZB
� ������ �������� ��������, ������� ��� ���������.
���������� �������� �������� �� ����� ������������
������������ ���������
DHZB
� ���� ����������� �������� ������������ ������. ����
�������� �������� � ���� 1200 �. ������������� ���������� ��
25 ��������� � 1600 �. ��������. ����� ��������� ����������
�������� ������� ��������� �������� �� �����������:
�������������, ������������� �������, ������������ �������,
� ����� ������ � ���������� �������� �� ���������
�����������: ��������-���������� � ������� ��������,
�����������, ������� �����������, ��������������, ����������
� ��������������. � ������ �������� ����� ��������� ��������
��������������� ������������� �� ��������� �������� �
�������� �������������. ������ ��� �������� ��������
����������� 20 ��������, ��� ������������� �����������
�������� ������ � ������ ������������. ������������ ������ �
������� ������������ ����������� �������� �����
������������. ������������ ������� ������ �� ������ �
���������������� ������� ��� ���������� ��������� �������,
�� � � ����������������� ���������� � ��
������������-�������������� ����������� �������.
�������� ������������� ������������
�
���������� ��������� ������������������ ����������.
��������� ����� �������������� �� ������ ������ �������� �
������� �� ��������� "������������� ��������" � �������.
� ����� � ���, ��� ���������� ����� ������� ������ � �����
�������������, ������� ������� � ������������ ����� �����
������������. ��������������� ����� ���������� ��������� -
21-22 ������� � 16-17 ������ 2015 ����.
|
|
 |
 |
���. 11 |
���. 12 |
|
������������� ������� �� ���������� �������� ������� �������
������� ������-������ �. ������� (���. �����) �
�-� ���. �. ������� (���. ������)
|
|
 |
|
���. 13. ������������ �������� �-� ���������� �����
������ (� ������) �� ����� ������������� ������� ��
���������� �������� |
|
|
|
�������� �
���������
������� ������
������������
���������
��������� �����
���������
���������������
���������� ����� ������
��������������
�����
|