�������� ����������� ��������� ������������ �
�������, ��������� ����� ����������� ������.
������� �� ���� ��� ��������������� �������.
�� ������ ����� � ���� ������ ������������ �
�������.
���� ����������� ��������� ���������� �� ��������
���� �� ���������.
� ������� ��� ����������� ����������� �����������.
��� ��������� �������-����� �� ������ ������� ������,
.
�� ������ ������� ������ ���� �������� �
������������������������
����������������
������-������� �� ���������
+49 30 45932065
�
+49 1621034983
��� ������� ������:
�
������� ��� (9:00 - 16:00 �� �������) �� ������
��������� � �����������
�-�a
�. �������� �� ���.
+4930 4593
2861 ���
�-�a �.
���������
�� ���.
+4930 4593 2868
������� �� ��������
����
|
�� ��������
"������"
�� ������� �������� ��� ����������, �����������
������ ������
2014 - 2018
 |
20
�������
2017 �.
|
|
� ������� ��������� (�4) ����������� ��������������.
�� ���� ������� ������������� ������������ �
��������� ���������� 4 �����-�����: �����������
������ � �������� � ����� � 3-������� ������ ����� �
����������� �������� � �����. ��� ��������� ��������
������� ����� ��������� ��������� � ���������
���������� ����������� ��������� �� ��������.
�������������� �������� ������� � 650 000 ����.
|
 |
7-11
�������
2017 �.
|
|
����������� ���������� ��������- ���������� ��������
�-� ������� ������
�������� ������� � ������
EACTS
(����������� ���������� ��������- ����������
�������� � ���� � ������� ����� ����. �� �������� �
����� �������� � ������ ������� � ��������� �
�������� ������������ ������������ ���������
��������������. ����� � ������
EACTS
�� ������ ���������� �����
https://vimeo.com/238397083 |
 |
12
�������
2017 �.
|
|
|
|
 |
�������� ������ ������ ������� �����
������ ������������ ���
���������� �������������� � ������������� ������� ������
�������� ���� �������. |
|
|
 |
12
����
2017 �.
����
����-�� �.
����� �
������
�������� ����� � ������
������� ������ ������ �������� |
|
|
|
����. �. �����,
�������� ��������� ����������������� ������ �
������� � ������������ ������� ��������-����������
�������� ����. ������ ��������,
�������� ������� �������� ���������� ������� ������
����� � 2017 �. � ������ ������ ������ �������� ��
������ ������� �Focus Zdorovje�.
������ ��� ��������� ����������� ���������� ��
��������� ������������ ������ ������ � ���������.
������������� ����������� ���������� � �������
�������� � ���������� ������������ ��� ���������
����������� � �������.
����.
Volkmar Falk ��� ��� ����� 20
��� �������� ������-������������ � �������������� �
��������� DHZB � ������� 2014
�. ��� ������������� � ����������-����������
�������� �� �������� ������, �������� � ��
�����������. ����.
Joachim Fotiadis �
2012 �. �������� ������� ��������-����������
��������. �� ���������������� �� ������� ������ ���
����� ������� ������� ������ � ����� ������
��������.
�����
�����-������������� �� ������ ������� �� ���
�������, - ������� ����. �����. ��� ��������� � ���
��������� ������ ���� �����������: ������
�������������� � ��������
������������ � 2016
�. � ������� ���� ��������� ����� 7000 ��������, ��
��� ����� 1000 �� �������� ������. |
|
 |
 |
|
|
 |
18
�������
2017 �.
������ ����������� ������� �������
������� ���������� |
|
|
|
�� ������� �������������� ����� ��������� (������
����� ����� ��-������ - 007-berlin) �������� �-�
���., ������-������, �������
���� ��������� ������� ����������� � ����������
������� ������ ��������� ��������. ��������� ������
����� ���������
�����.

������ ��������, ������-������, ������� ����
��������� ������� ����������� � ���������� �������
������ ��������� �������� � Haselbach/DHZB |
|
|
 |
09
������
2017 �.
���������� �������� |
|
|
|
������� 23-������ ������������ ����� ����� ���
���������� ������, �� �������� ������ �������.
��������� ��������� � ������� ����������
�������. ��� ��������� ������� ����������������
��������� ���������������.
�������� ����� �� ������� ���� (����-����) ���
������ ���������� ������������� ����������� ��
������� �-�� �������� ������� ����� ��������
���� ��������� ���������� ��������. ����
�������������� ����� 2 ������ ��� ���������
������� ������ (HeartMate
3). ����������� ������ ���� ��������� � ����� �
�������, ��� ��� �� �������� ������������� �
������������ ������ ����� ����� �������.
������������ �������� ����������� � �����������
����� ���� ������� ������ ����. � ������� ����
��� ��������� ��� �������� ��������. �������� �
���� - ����� - ��������� � ����. ����������
������ ������, � �������, �-� ������� �������
�������� � ���� ����� �����������, �������������
� ������, ������ �� ����� ����.
�� ������ - ������� ��� ������� ����� ������ ���
������, ��� �������� ����� ����������
����������� �������. � ��������� ������� �������
������� ��������� ������� �������. �����
��������, ��� ������ �� ����������. �� ����� �
����� �������, ����������� ��� �������
�������������� �������, ������� ����������� �
�������. "��� �� ������ ������ � ����� ��������.
��� ������, � � �� ��� ��� ���������� ��
��������," - ������� ��. �� �� ����� �����
��������� ������, ������ ���� �������
�����������, ��� ��� ������� ������� ��������� �
������ ������ �������� ��� ���������.

|
 |
17
������
2016 �.
������ ����� ������� �������� |
|
�����������
����������� ������� ������������ �� ������������
��������� �������������� ������� ��������� � �������
��� ������ ����������� ���������� �����������������
��������.
������� � 1995 ����
�������� ����������� � ������� ������ ��� ����
�������� ������������� ��������� � ����� ������
������ � ������� ������������ ���������
�������������� � Mechanical Circulatory Support (MCS).
� 2014 ���� ����
�������� ����� ����������� � �����������
������������ ������� ������������ �� ������������
��������� �������������� European Mechanical
Circulatory Support Summit (EUMS), ������� �� �����
����������� ��������-����������������� ������� �
���-���������� � ��������� ��������������� ��������
La Pitié Salpêtrière.
11-� �����������
����������� EUMS ������� ������ � �������, � �����
������� ��� ��������� ��� ������ �����������
���������� ����������������� �������� EACTS ���
����� �� ������� ���������. ��� ������� ��������
���������� ������ �������. ����� 450 �������
�������������� �� ������������ ������ ������������
�� ������ � ��� � ������� ������� � ����������.
������ �����
���������� ����� ���������� �������� �������������
������� ��� ���������� ���������� �������������� �
������������ ��� ����������� � �������� �������-������.
� ����� � ���� ����
������������ ��������� �������, ��� ���� ������
��������� �������� ������������ �����������
�����������. ���������� ����� ����� � �������� ��
����� ������� �������� ���������� ����������� ���
���� ����� ����������� �������������� ������
���������, - ������� ����.
����� ������, ������������ ��������� ������������
��������� �������������� ��������� ������������ �
�������.
����� ����������� �
������������ ��������� ����������� � �������
��������� ���������������, �������� ���
�������������� ���������� ���������������
������������ ������, ����� ������ � ��������������
������� �������� � ����������� ��������� ����������
������ ��������������� ��������� �������������� ����
������� ��������� ������ � ������ �����������.
������ �������
�������� ��-�������� ������� � ���������� � ����������,
- ������� ������-������ �-�
���. ������� �������, ����������� ������������
��������� ������������ ��������� ��������������
��������� ������������ � �������,
� ������� � ���� �������
�������� ����� ������ ����� ������ � �����������
��������� �� ����� ������� ������������� ������.
�������� ������
����������� ���� ���������
������������ ������������ ������� ����������, ��
����� �������� ����� 1000 ����������,
������� ��� ��������������� ���� �������� ������,
� �������� �� ����� �������� ������ ��������
�����������.
���������� ���
����� ������ ���� ���������
������� ������, ��� ����� �������� ����
�����������. �� ��������,
������� �� ���� ����������, �� � �� ��� ����� ���
������ ������� �������, ��� ������� �������
����������� ������ ���� �� ����� ������ ������������
� ������ ��������� �������, ��������� � ������������
���������� ��������������.
����� ���� ����� �
�������� ������ �������� ������������� � ����, �
������, ��� ����� �� �������������� �� ���� �� ���
���������� ��������� �������� �� ��� �������
��������, - ������� ������� �������. � ���������
������� � 1,5 ����� �������� ������� �� ������� (�.
���������, �. ��������,
�. �����), ������ ����� �
���������� ����������� ������ �������� �������
������� �� ������ � ������� ������ �� ���-����������.
��������� ����������
����, ��� ������������� ������ ������ �����������
����������� ������������ �� ������������ ���������
�������������� European Mechanical Support Summit �
��� � �������, - ������ ����. �������� �����,
����������� �������� ��������� ������������ �
�������, � ��������������
����������� ���������� ����������������� �������� ��
������������� �� ������, ���-���������� � ������� ��
������� ����������� ����� ��� ��������� �����.
����� �������
�������� �������, ����. ���
��������, ��������� ��������
- ������������������ ������ �
���-����������, ��� � 29 ������ �� 2 ������� 2017
���� ������� 12-� ����������� ����������� �������
������������ �� ������������ ���������
�������������� (EUMS).
|
|
 |
 |
|
����������
����������� �� ��������� ������������ � �������
(����� �������): ����. �������� �����, �-� ���.
������� �������, ������� ��������, ����. �����
������ |
������ ���. ����� 450
������� ������� ������� � 11-� ������������
EUMS |
|
 |
 |
|
������ �������,
��������� ������������ ������������ �������
���������� �� ����� ������ |
�� ��� ������ �����.
������� ��������� ������������ �� ��������� �������
������ |
|

�������� �����
���������� ��������� ������������ ������������
������� ���������� � ����������� ���������
������-������ ������� ������� �� ����� ���������� |
 |
30
�������
2016 �.
���������
������ �. �. ����� |
|
��������� ������ �. �. ����� � ����������� ��� ������
� �������� ���������������� ������ � �������
������������ �� ������� ����������� ��� ������
������.
���������� � ����� �������������. � ���������
�������� � ����������� ��� �� �����������
����������� ��������� ����������������� ������ ��
���� ����������� ��������� ������������ �����������,
����� ��������� �������� ��������� �������
���������� � �������� � ������� ��������������
�����������.
��������� ��������� ������������ � ������� ����� ���
���������� �-�� ���. ������ ����� - ���������
��������� ���������� ������� ������ � �������
�����������. ��������������
��� ��� ��������� ���� ����� �� ������� � �����
�������. � ���� ���� ��������
�������� ���������� ��������
������������������� �������� - ����������� �������
������ � ������� ����������, ���������� �
�����������, ������� � ����������� �������� �������
����� ������������ � �����������.
"���������� ������ ������
������� ������ ����������� ������ � ������������, ��
������� ������� � ������ ������� �������������������
�������, � ��������� ����.
�-� ���. ������ ������, �������� ������� ����������
������� ������ � ������� ����������� ���������
����������������� ������ � �������,
� ������� ����������� ������� �����������������
�������, ��������� ������� � ����������������
��������� ��� ����� ��� ������, � ������ � � �����
���������. ������ ��� � �������� ������� ������".
|
|
���������� ��������������� �����������, � �����
������� ������� � ���������� ������������ ����
������������ 25-� ������������ �����������
����������������� ������, � ����� �������������
������ ������� ������� ������� �����������.
�� ����
������
��������������� ������
XII-��
���������� ������ �. �. ����� |

|
 |
30
�������
2016 �.
����������� ��������� � ����������� ���������. |
|
� ����� �� ��������� ����� � ������������
��������� ����������������� ������ � �������
����� ������ ������ ��-�� ����������� �
������� ����������� ��������� ������������
����������� � ������� �����������. � ���
���� ��������� ���������� ������ ��� �
��������� ����������� ����� ��������� �
������� ������.
����� ������ ������������ ������������: ��
��������� ������ �������� � �������
��������� ���� �����������. �������� �����
����� ��� ������� �������� ������� ������� �
�������������� ������.
��������� ���������� ���� ����� �����������
�, �������, � ������ ������� ����� ���������
�� �� ��������� � ����� � �����������
�������� � ������������, - ������� ����
������, ��������������� ����������
�������������, � �������� ���������: ����
����� �����! � ����� ��� ����� ����������.�
|
 |
 |
26
�������
2016 �.
����������� �������
���������������� �������
|
|
�
�������� ���������������� ������ � �������
������������ ����� ���������, ���������� ��������
����� � ������ � ���������� ������ �� ������������
�����. ��� ������������ ����������� ������
���������� ��������� � ������� ���������
����������������.
� 30
��� ������� � ������������ ���� ���� ������� ��� ���
��������. �� ����� � ���� �������� � ������. ��
������ ���������� �������, � � �������� �����
�������� ���� ����� �� ������, ��������� �������
��������� � ��������, ������������ ����������������
� �������������.
������� ����� 49 ���, � �� � ���� �� ����� 1,8
��������� ������� � ��������, ���������� ���������
����������������, ����� ������ ��� ����������� �
��������� ������������ ��������� ��������� ������.
��������� ��������������� ����� ����������� ��������
� ���������� �����, � ������ ���� ������ ��� �����.
� �������� ��� ������ �� ������� ������� ������.
������� ������ �������� � ���������� �����
���������, ��� ���� ����, ����� �����.
����
�� �������� �������� ���������� � ����������
�������-������������� ��������, ��� �� ��� ���
���������� ������ ����������� ��� ����������
������������ ������. ������ �� ��������� � �������
��������� ���������������� ����� �����������
����������������� ������ ����� �������������� �
�������� ������� ��������� ������, ����������
��������. �������� ����������� ����� ������������
������� ���������� ���������� ��������, � ��� ��
��������� ���� ������� ����� ���� �������.
�������� ��������
����������� ������������ ������, � ������� ��������
����� ��������� �������� �������� � ��������
�������, � ���������� ������ ���������� ��
����������� ���-����. ����� ����������� ������������
�������� ����������� ����������� ����������������
�������� ��� ������������� �������� ��������� �
�������. ������� �CardioMEMS�
����������� � ��� � � ��������� ����� ���������.
������ ������ ��������� ��������� ������� ������
���������� ��������� � ���������� ��������� ����: �
������� ������������ ����� � ��������� ��������� �-�
������ ظ����, ��. ���� ����������� ������������ �
����� ������� ������� ���������� ��������� �� ������
����� � ��������� ������� ��� �� ���������
����������� ������������.�
����
��������� ������ �������������� � �������� �������
��������.
������� �CardioMEMS�
�� ������ �������� �������� ����� ��������� �
��������� ����������������, �� � �������� ��������
��������� �������: ������ ����������� ������������
������������ �������� ������� �������������� �������
�� 37% ��������� �������������� �������.
����
���� �� ������������ � ���� �� ������ ���������
����������� ������������, ������� � ����� ���������
������������� ������. ����������� ������ ���
����������. ������������� ������� �� ��������� �
������������ � ������ ����������� ��� �����.
����
���� ��������, ��� ����� ������� �� ������� ���
����� ��������. � ��� �� �����: ����� �������� ����,
��� �������� �� ����������� ������������ ������ ��
���� ������� ���������, � ��� �� ���� ��� �����
������ � ������� � ������� �����������.
|
|
 |
�. ���� � ���������
����������� ������������
�-� �. ظ����
|
|
|
 |
25
�������
2016 �.
������� ������������� ������ |
|
������� ����� �� �������� � ������ � ���� �������,
�������� ���� �������������� ����� ����������� ��
����������� ���� ������������� �������������
���������
HeartMate
3 � ��� ��������� ������. ����� ������� �����������
�������� � �������� ���������������� ������ �
������� ��������� ����� �������� �����.
21-�� ������� 1993 ���� ������� ����� �� ������ ����
� �������� ������� ������� ������� ��������, �
���������� �������� ��� ������ ���� ������ �
����������� ����������.
� ������� ������������ � �����������������
����������������� �������, �������� �������
����������� 64 ����, ��� �������� �� �����������
��������� ����, ���� � ������ 2015 ���� �����
������������� ������ ��� ��������� �� ����������
����������. �� ��� ������ � ������ ���
�������������, � � ����� ����� ��� �� ��� �������, -
���������� ������� �����.
� ������ 2016 ���� ����� ����, ��� ����� ��������
������ ����� ������ ������ ��������� ������ ���
����������� �������������� ���������� ������. ���
���� ����������� �� ��������� ������ � ����
����������. � ��� ������, ��� ��� ��� ������,
����������� �� �������� ��� ����� ���������,
������������ ������������ �������� �������������
������.
������� ����������� ��������������� ���������� �
��������� �������� � � ���������� ������
������������ ��������� ������������ � �������. ����
� ������� ���������� ������������ � ��� �����������
�����������, - ������� ������� �����. � � ��, ��� �
���������� ������������ ����� �������� ����
��������� �� ������� ������, ��� ��� �� �� �� ����,
������ ������������� ��������� �������� �������.�
8-�� ������ 2016 ���� ������� ����� ���
�������������. ������������� ����. ����� ������ �
�-� ���. ������� ������� ������������ ��������
������������� �������� ����� ��������������� � �����
���������. ������ �� ������������� ����� ���������
�������� ������� ���������� ���������� ���������
�����.
������, ������� �� ������� ��������� ������ ������
����������� ���������� ����� �� ������� � ���������
�������, - �������� ������� ���� ������� �������. �
� ����������� ������� ��� ��������� ������ ���������
���������� ������������� ������, ����� ����� �������
��������������� ��� ������� ��������������.�
������ � �������� ������ ������ ��� ��������
���������, ��� � ������ ���������, ��������
�������������� ����� �� ������� ���� ����� � ������,
��������� � ������������ ���������. ��������
����������� ��������, ��� ������ ���������
����������� ���� ���� ����� ����������������
����������� � ������������������ �������� �������.
��
����� ��������� ������ ������� ��������� ��������
��� �������. ��������� � ��������� ��� ���������
������� ������������ ������������ ��������������
����� � ������� ��������� ������ �������� ������.
��� � � ������ � ����� ����������, ��� ����������
HeartMate
3, ����� ����������� ������� �� ����������� ����.
����� �������, ������� ����� ���������� ������
���������, � �������� ���� ������� ������������� �
��� ��������� ������.
���
����������� ������� �������� �� ���������
����������������� ������ � ������� ���������
�������� � ������ ������������,
������� ���� ������������ � ����������
������� �Journal
of Heart-Lung-Transplantation�,
����� ������� ���� ���������� ������������
��������� � ��� ������ �����������, ���������� �
������������� �������.
���� ����� ������������� � �-�� ������ �����������
�� ���� ������ �� ������������ ������� �����, -
������� ����. ����� ������, ������������ ���������
�������������� ������ � �������� ������������ �
�������. �� ����������� ������� ��������������
������ ���� ��� ����������� ���������� ��� �������
�������� ����� �� ���������� ����.�
����������� ������������ ����������� ������������
��������� ����: ������� ����� ����� �������� ����
������������ � ������ ��� ������� ��� �����������
���������������� �����������. ��� ������ ����� �
���� ����, � ����, � ������� � ���������� ��� ����.
����� ������� ������� ����� � ����� � ���� ���
���������, �� �� ����� ����� �������� ������, ������
� ����������� �� ���������.
�� ������� ������ � ���� ������� ��� ������
�������������, ����������� ��� ������� �� ������ �
��������� � ����������� ����������, ������� �������
����� ������ ������ ������ ������ � ����� � ����
��������� ��������. ����, �������, �� ����� ������,
- ���������� ������� �����. � �� ��� �����������
���� �� ��, ��� � ��� ��� ����, � �� ��, ��� � ����
������ ��������� ����� ��������.�
���������� ��� �������
������� ������������ ��������� ��������������, ���
�������� �������������� �� ������ ��������� �����
�������� �������������� ������, �������� ���������
���������, ������� ��������� ������� ����������
���������� ��������� �����.
����� � ������ ��������� �������� ������ (�� �������
��� �� ������� ������) ���������� ����� ���������
����� � ��������� ����������� � ��������� ��� �
������. � ������� ������ ����� ������ � ������
���������� � ���������, �������������� ������� �
��������� ������� ��� �����, ������� ������� ����� �
�����.
����� �������, �������� ����� � ��������� �����
����������� ���������� ����� ��� ���� �������,
��������, ���������� �������.
��
���������������� ����������� ����� ����� ��������
������� ���������� VAD (Ventricular Assist Device,
��������������� ������������ �������). ���
������������� ����� �������
VAD
����� ���� ������������ � ������� ��� � �����
���������� ������.
�������� �
VAD
������ �������� � ������ �������� ��������� ������,
�� ��� ���� ������� �������������� ������
������������ ����� ������������ ������������
��������������, ��������� �� ������� ������� ���
��������� ������ ��� ��������� �������� �� ���������
�� ���������.
� ��������� ������� ��������� ��������� ������ ��
���� �������������� ������ ��� ����������
��������������� ���� �������, ��� ��� ������� ����
����� �������.
�������� ���������������� ����� � ������� ���
������������ ����. �-�� ���. ��������� ������
������������ ����� ������� ��������� ��
�������������� ������ � ����: � 1988 ���� ����
�������������� ��� 2600 �������������� ������.
��������� ����� ����� � �����������
����������������� ������ �������� ��������
����������� ������� ��������� ������ ������ � �
���������� ��������� �����, � �� � ������ ����������
����� ���� � ��������
VAD.
|

|
������� ������� ����� � ������������ ���������
������������ � ������� �-� ���. ������� �������.
|
 |
24
�������
2016 �.
������������ ������������ |
|
����� ��������� ����������������� ������ � �������
�������� ����� ����� ������� ��������� �
������������� �������
������� ������������ ��������� ��������������, �����
������������ ��� ������������� ������, ��������
������ ��������� � ����������� ���������
���������������� ���������� ������ ��������
�������������� � ��� ���� ������ ���� ������������
������������ ��������� ������.
������ � ������� ����������� � ������ ���� ������
�������� �����������
��������. ������ ���������� � ������ ������� ���,
��� ����� ��-�� ������ ������� �� ����� ����
����������.
������� ������ ��������, ����������� � ���������
��������� ����������������� ������ � ������� �
������� ����� ����� ��� (� ������� 2009 �� ���� 2015
�.) ��������� ������� ������������ ��������� � �����
��� 650 �������� ��������� �������������� ����
Heartware LVAD.
�� ��������� ����������� �� ����������� ����
������������������ ��������� ����� ���������
����������������� ������ ������� ����� �������, �
����� ������ �������������� ������� �����
������������ ����������� ��� ��������� � ��� ���
��������� ����������� � ���������������� �� �������
�������.
�� ����������� ���� ������ ����� ���������
����������������� ������ � ������� �����������
������ ����� ����������� ����������� � �������
����������� ��������� � �������� ��������������
������ Heartware LVAD.
������������� � DHZB ���������� ������������ �������
� ����� ����������� ���������� ������ ������� �
����, ��� �������� ����� ��������� �� ���� ������
������������ �����������, �� ����������� �
��������������� �������� �� ������ �������.
���� ������ � ��� ���������� ���� ������������
������� � �Journal of the American College of
Cardiology (JACC)�, ����� �� ����� ����������
�������� �� ����������� � ����.
� ������� ������ �� ���� ����� ���������� ���������
�������������� ������������� ������� �� �������
����������������� ����������. ���, ��������, ���� ��
������ ���������� ������� Texas Children's Hospital
� �������� ������ ������ ������ �� ���������
����������������� ������ � ������� ������ �� ������
���������� �� �������� ��������� ��������������,
������� � �����-���� �����.
�������� ���������������� ����� � ������� ��������
������� ������� � ������� ������������ ���������
�������������� (MCS) �� ���� ����. � DHZB ����
����������� �������������� ��������� � ��������
����������� ������� ������������� �������� ���
���������� ����������� ������� ���������� � �������
������������ ��������� ��������������. ��������,
������������� � DHZB, ����������� �� �������������
������ ��� ����������� ������ �������.
����� ��������� ����������
�����.

��������� ����� Krabatsch, �������� ��������� VAD ��
DHZB (�� ���� ������) � ��� �����������, ������
������� �������.
|
 |
22
�������
2016 �.
���������
�������� ��������������
� ���������
|
|
� ������ ������� �
��������� ������ 30-� ����������� ��������
����������� � ��������������. �� ��������� ���������
� ��������� ��� ������� ���������� �������, �������
�� ���������, ����. ������ (Falk). � ������� �-��
�������� �� ��� �������� �����.
�� ���� ��������� ��������� � ��������� ���������
����� �-�� �������� (Kempfert) � ����� (Stark). �-�
�������� ���������� �����, ��� ����� ������� �������
������ ����������� ������� ����� ��������� ������
������ ����� ������� � ������� ����������
����������� � ����������� ���������������� �������
����������� (���� 1). ������� ������� ����������� �
� ���������� ��� ��������� �������� �� ������
����������� �������.
�-� ����� ���������� ���������� ����� ��������
�������� ������� �� ������� ���������� ��� ��������
������� ��� �������� � ���������� ��������
�������������� ��������������. ������ ������������
����������� �������, ����� ����������� �
������������ � ������� �������������� ��������. �
������� ���� ������� �������� �������� �������
�������, ��� ��� �������� �� ���� 2.
|
|

���. 1 |
|

���. 2 |
 |
20
�������
2016 �.
���������
�������� ��������������
(EACTS) |
|
|
|
�������� ���������������� ����� DHZB ����������
������� ������� � ��������� EUMS (������������
��������� ��������������), ������� ����������� �
������� ��������� � EACTS 3-5 ������ 2016 (3-�
������� ����) �� ������ Maritim Hotel Berlin ProArte,
�������������� 151, 10117 ������, ��������. �
��������� ������ ������� 400 ���������� �� ���,
������ � ������.
����� � ������� ��� ������� � ��������� �����
���������� �����
���������
- � 550 , ������� ��� , ���
�� ���������� �������: � 650 , ������� ���
��������� ����� �������� � ���� �����,
��������������� ������� � �������������� ����� �
������� 3 ������ � 6 �� 8 ������.
������ �����
3 ��� ������������� ������, ���������� ��������
�������, �������� ����������� � ������. ��������
����� E������ ����������, ������
������� ���������
����������, ����������� �� ���������
���������������, ���������� �������� �
�������������, ����������� ECLS, �������������,
������������, ��������� � ������������ VAD,
������������� � �������� ����������� ���������
(��������� ����������, ������� �������� ���� �
������������). ������� ���������� � �������
���������� ������� ������.
���� ��������
����������� ���� ������ ��� ���������
���������������
������������� ������ ECLS � ������������ ��������� �
��������� ����������� �������
������������ �� ECLS � VAD
����� ������������� ������ ��� VAD-�����������, �
����� ��������� ������� ������� �������������
������� VAD-���������
��� �������� ������������ ���������� �� �����
������� VAD
���� � ������������� ������������� VAD
���� ����������������� ������������
��������� ������� � ����������� � ������� VAD
|
 |
04
�������
2016 �.
���������
�������� ��������������
(EACTS) |
|
|
|
�� ����� ���������� ���������
��������������
(EACTS),
���������� � ��������� � 1 �� 4 �������, �-� �������
���������� ����� ����� ��������, ������������� �
�������� ������������ ������ � �-��� ���������.
�������������� ������� ��������� ��������� �����
����������� ��������� �������������� ���������
������
HearMate 3 �� ������
����, �� �������� ��� ���� �������. ����� ����,
�������� �������� ��� ���������� ��������
�������������� ��������������.
����� �����. |
|
|
 |
30
��������
2016 �.
������� � ����� �������� ����������� �
���������� �����. |
|
����� ��������
�������� � �������� ��������� ������� ������, ���
��� ������������ �������� �� ���������
�������������� ������ ���������. � ���������, �
������ ��������� ������ ������� ���� ����� �����,
������� �������� �������������� ������ �����. �����
����� ������ �������� ������� ��� ������� �����, �
������ �� ����� �������� ����� ����� � ����� �����.
�������� ���������� � ����������� ���� �����
����������� ������� HeartMate
3 ��� �������������� ��������� �������������� ����
������� ����������� � ������� �-���� ��������� �
���������. ��� �������� ���� ��������� ������� �
������� �������� � �������� ������������
��������������� ��������� � ���������.
|
|

|
 |
 |
17
����
2016 �.
|
|
������� ������ ���
������������ �������� ���������� ��������� �������
����������� � ���������� ������� ������ �-�� ������
������ (Borisa
Schmidt) ������
������ ����� � �������� ������ � ������� � ���������
��������� �������� ����� ��� �������,
�������������� ���������� ��������� ������������� �
������������� ����� ���������. ������� �����������
������ �GrOwnValve�.
��� ������ ������, ��������� �� �����������
������ ���������, ������� �������� � �����, ���
�������� ����� ��� ����� ��������� ��������
���������. ����� �����, ������ �� ����������� ������
��������� �� ����� ����������� � �����������.
������������ �������� �� ������ ������������
���������� �
JMR. �����
�������� ��������� ������ ������� �����������
������� ��� ����������� ��������.
�������������� ������������ �� ��������
�������� ������� ����������. �������� ����������
���� �������, ��� ������� ����������. �������
�������� ����� ������ ���� ����� �� ����� � ��������
������ �������� � � �����. |
|

|
 |
14
����
2016 �.
|
|
�� ������
youtube,
�������������� ����� �������,
�� ������ ������� ������ � ������ �
���������� �� ���������. ���������
����� �� �������������
����� ������ 18 ���. ����������� ��
����� �����
�����. |
|
|
 |
05
���
2016 �.
|
|
 |
 |
 |
|
���. 1 |
���. 2 |
���. 3 |
|
���������� ������
�Tagesspiegel�
��������� ������������ �� ���������� �������� (���.
1). �� ����� ����������� ��������� ����� ��� �����
�� ������ ����� (���.
3), � �� �������������
���������� ����������� ������ � ������ ������
������ ������� (���. 2). ��
����� ����������� �������������� ��� ����� ��
������ ����� � �������. ����� ����� �������� �
������� ������� �� ����� ������������ (13, 6 %)
���������� �����������, ������� ������ �����������
������ 8,7 % ���������� �����������
(���. 2).
�
����� � ���, ��� ��� ����� �������� ������������ �
�������, � ������� ���� ��������� �������������� �
������� �����������, ��� ��������� �� ����� �
������������� ������. |
|
|
 |
30
�����
2016 �.
|
|
��
������-������������ ����������� "����������
������� ��������������� �������� � ����������� �
������� ������ � �������", ��������������
����������� ����������� �������, ������,
30.3.2016 �. ��� ������������ ����
��������� ��� �������:
"�������������
������� ��������� ���������������".
�-� ���, ������-������
������� �������
� "���������
��� �������� ��� ��������������� ����������� �������
���������� �� ����������� �������� �������� EACTS �
ESC.
�������� �����,
������� �������
|
|
|
 |
25
�����
2016 �.
|
|
|
|
���������� ���������� �������� ���������� �������
������ ��. ���. �. �������� ������� ������� ��������
������ �� ������ ������� Fokus.
 |
|
|
 |
21
�������
2016 �.
|
|
|
|
DHZB ���������� ������� � �������� ��� ��� ��������
������������� ����. ������-���������� ��
�������������
������������ � ��������������� ������
������ � �������� ����������������
������ � �������
� 1989 �� 2014 ���.
� ��������� �
���������� ���� ����� ����� ���������
� ����� ������. |
|
 |
...
���� � ���, ���
�������� �, ���� ��� �������, ����� �������������
������� �������������� �������� � Herzzentrum, �
�������������, ����� � �������. ��� ��� �����
�������� ���.
�� ��� ���� � �������� ���������� ������, ��������
���������� ��� ������������ � ���� ��������,
��������� � ������� ������, ������������� ������
�����. ���, ��� ����� � ��� �� �� ������ �������
������, � �� ��������������� ��� �� ���������. �����
���� �������� ���������, ��� �������� ���������.
������ � ������ ���������, �� ����� ������� �������
������, ��� ���, � ������� ����� �������: �������,
���� ����������� ����� ������-����������
...
���� ���� |
|
|
 |
20
�������
2016 �.
|
|
|
|
����������
�������
DHZB
� ��������� ��� ������ ������ ����� ����� ������
�������� ������������������� �������. ���������
������������ �������� � ������ ���������� ���������
���������, ������������ � ������������ �������
��������������. � ��������� ���� ������ ������������
������ ������� �������� � �������� �� ������ 11:10
��������� ���������� ���� ������� ����� (� �����
�����) � �������� �� ���������. ������ ���� ������
��� ����� ������� ����. ������� ����� (Volkmar
Falk) ,
���������� ���� � ���� ����� � �������� �����. �����
������ ������� ����������� ��� ������� � �������,
���� (������ �� ���������) � ������� (����
���������),
������� ����������� ������� � ����.
 |
|
|
|
 |
������
2016 �. ���� ������ |
|
|
|
|
����. Pieske, ������������ ��������� �����������
� ���������� �������� ���������
����������������� ������ ��� ������ �������
������� "������ ������". ���������� �����:
���������� (����������� �� ���������� ��������),
����������, ����� ����� �������� � �������
������� ��������� ������� DHZB �� ������ �����
����� ������ �������, ������� ����������
������������ � ���������� ������������� ������ �
�������. ���������� ������ ������������ �
���������� ������ �Berliner Morgenpost�

|
 |
25
�������
2015 �. |
|
|
|
|
 |
���������
����������� ���������� ������ ����� �Steinbeis�
��������
������������ ����������� � ������, �� �������
�������� ��������� ���������� ��� ������ �
����������, � �������� � ��������, � �������� �
������ �����������. �������� ����������� � ������� -
�������� ���� ����������. � ����� ������� ��������
��� �������������, ������� ����.
Alberta.
�� ����
��������� ������ ���������� ����������� ����������
������ ����� � ������������ �����, ����.
Wolfgang Albert.
|
|
|
|
 |
16
�������
2015 �.
��������������� �������� �
�. �����, ���� ������� � 10 �� 12 ������� �/� |
|
|
|
|

|
�-� ������� ������ ������� � ���������������
��������� �� ������������ ��������� �������������� �
��������� ������.
�� ��������� �-� ������� �������� � ����� ��������. |
 |
12
�������
2015 �. �������� ����������� ��������� ������ ��� - ������ �������� |
|
|
|
��������
����������� � ��� ������� - ��������-���������� �
������� �������� � ������� ����������� ����������
������ ���-������ �������� �� ������ ������� ��
������ ���������� ������� ��������� �������
Fokus
�� 2015 �.
�������
��������-���������� � ������� �������� ������ ������
����� �� ���� ����������: �� ���������� ��������,
�������� ����� �� ��������, �����
������-������������ � �������� ������������,
������������� ������ � ���������, � ����� �� ��
������ � �������� ������� �����. |
|
 |
 |
|
��
��������������� �������� ��� ����� �������� ������
����� �� �������������� �������� (�����) �
����������� (������). ��� ���������� �������,
��������� � ������ ����������� �� �� ������� ������,
� �� ����������� ��������� ������� ���� ��
���������� (������ �������) |
 |
12
������
2015 �. ������� ����������� ��������� ����� ��������
������������ ��������� |
|
|
|
�������� ����� �������� ������������ ���������
��� ����� ������ (����� 250 ��������� �� ����
������) ������ ������ ����� �� ����������
��������� ������� ����������� ����. 14 ���������
������� �� ������ �������, �� � ���������
��������, � ����� �������� ����� ���������� ���
�����������.
�������
� ��������� ����������� ���� �������� ����� �
��������, ��� ������ �� ��� ������ �������� �
DHZB.

|
 |
30
�������
2015 �. � �������� ���� ��������� |
|
� ������
�������� ���� �������� ������������ ������ ������
��������� ���� "���������". ������ ����� ���������
�� ������, �� �������� ��� ��������� ������ � �����
��������� ����� ��������� � �� �������������. ��
����� ������� ������� ����������� � ��������������
������������ ��� ������. �� ������� ��������
��������� �� ����������� ����������. �� ����
������������ ����� ������� � �������� � �����. |
|
|
 |
 |
 |
8
�������
2015 �.
���������� �
DHZB
����������� ������������ |
|
 |
|
������
��������� �� �����-���������� - ���������,
�������, ����� � ���� �� ������� ������������
������������ �������� ��. ����������
�������� � ��� �� ��������� ����������. ��������
����� ��������� � ������ ���������� �������,
������� �����������.
��
������ ����� �������� � ��������� ��������
��������.
|
 |
27
��������
2015 �. ����� ����������� ������������ ������ |
|
|
|
�������� ������-���������� ������
GEO
(������ ����������� � ���� "pdf-��������")
�������� ���� �� ����� �������� ���������. ���
�������� ���� ������ ���� "������
��-����������
������� ��������". ���������� ���� ����������
������������ ������������ ������� � ����� ������. |
|
 |
 |
 |
|
����� 70 ��� � ������
������ ������ �������� � ����� ������ ����� �
�������� ����� ����������� ������ ��� ���� ������
���������� � ������������ ����������. ���� ���
���������� ����������, ����� ���������� �������
�����������. ����� ������� �� ���������
��������-���������� ������� ����� �����, ��� ���
��������. ����� ���������� ��������� ���������� �
������� ������������������� �������� ������ �
������� ������, ��� ����������� �������� ������
��������. |
�����������
������������� �������� (�� ������ �������� ���������
��� ��������-����������� � �������� ������������ �
�������, ��� ���� ������� ��� ����������)
���������� ���������� ������ � ������� ��������
����������. ����� �������, ����� ���������� �
�������� ������� ������� ���������� �������.
|
���������� �����. �
������� �������� ���������� ������������ ���������
����� ������� �������� � ������ ������ ���
���������� ������������� �����. ����� ������� ����
����� ����������, �� ����� ��� ������� ����������
��������� � ������.
|
 |
18
�������
2015 �.
|
|
���������
����������� DHZB
��������������� ��� ����� ���������
������������ �� ������������� ������ - ���
|
|
|
 |
05
����
2015 �.
������������ ������� �������: ������� ���������
������ ������ � ��� ���� |
|
������������ ������� �������: ������� ���������
������ ������ � ��� ����
�������� ���������������� �����
� ������� (DHZB) � ���� �� ������� � ����. ���
��������� ������� ������ ����������� � ��������
����������. �� �������
��������������
�������
007-berlin
����� ���������
��������
������� ����-������������ ������� �������,
���������� �� ����������� �������������� ������. |
|
|
 |
23
�������
2014 �.
������������ ��������� ������
�������������� ��. �������� |
|
�������� ���������������� ����� � �������
��������� ����������� ������� ��� �������,
��������� ������ �������������� ��. ��������, �
75-������ � ������ ��� ������� � ��� ��������,
�� ���� ����� ������ ������������, �
����������������� ����������� ����������.
�
��������, �������������� � ������
"������������� ������" ��
22.1.14,
�. ������� �������� ����������
�������, � ������� �������� 200 �������� � ���.
� ������� ������� ��� �������: ���������
�������������� ������� ������ (Charite),
��� ������ 500 �������� � ���, �
�������� ���������������� ����� � �������, �
������� � 2014 �. ���� ��������� ����� 4500
�������� �� ������, �� ��� 650 ���
���������� ������� ������� ������, ��� �� 18 %
������, ��� � 2013 �. ����� ������� ���������
�������� ���������� ������� ������ ����� �������
� �������� �� ����� ��������, ������ ����������
��������� �� 1 %, �������� �� ��������� �������
��������� ��������, ��� �������� ����� �� ������
����������� �� ��������.
|
 |
12
�������
2014 �. ������ ��������� ������������ |
|
� ���������
��������-���������� �������� ������� �
������������ ������ ��������� ������������.
������� � ������������
����������� ���������� ���������������� �������,
����������� ��������� ��������� �������������
�������������� �����������. ������� �����
��������� ������������ ������������ ���
����������-���������� ������������������
��������������� �������� � ������� �������� ��
�������� ������.
������ � �������
������� 10 ������������,
�� ��� 2 ���������, ��������������� ���
���������� ��������������� �������� �� �����
����������� ������������.
�� �����������
���� �������� �����
������������ (�����),
��� ��. ����� � ��. ��������
(������) ������������ ���������� ����
����� ��������� ����.
|
|
 |
 |
|
|
 |
10 ����
2014 �. ��������� �
����������� DHZB |
|
1 �������, �����
����� 30 ��� ������������ ������
���������� ���������
����������������� ������
� �������
�� ������ ������� ���� �� ���������� �
������������� �������������� � ����, ����������
������ ��������� ������ ������.
��������������
����� ������ ��������� � ������� ���������� �
���������� ������� ������ ������� �� �����
������� ���������� �� ����������� ����� � ���
������ ��������� ������. �� ������ ���������
���������� �� ����������-����������
��������������,
�������� � ������� ����� ������� ��������������
� ������ � ��� ��������� ������� �����. ����.
����� ����� ��� ���������� � �������� ���
������������ �����������
������������� ���������� ����, ����� ���� ���
��������� � ����� ���������� ���������������
��������. � ������ ����.
����� ����� �������� ������������� ������� �
������� ����� �����
�������� � ��� ���� ������ �� ������������
��������� ���������� ��� ���������� ���������
���������� ��������. ������������ � �����������
� ����������� ���������� �������������������
�������� ����. �����
����� ������� ������� ������������, �������� �
������� ����������-���������� �����������
�������� ������.
�������� �������
������ ������������, ������ � �����������
���������� ������� � ����������� ��������
������� ������� � ������������� ������ � �������,
����� ��������� �������� ���������� �
������������ �������� ��� ���������� ���
�������� �������� ������������ �������.
��
��������� ����������� ������� ���������������
������ � ��������� ������� ������ ������������ �
������������ ������ ����.
����� ����� ���������� �������������������
�������� ������. ����� �������,
��� �������������� � ������� �����
���������������� � ����� ������ ��� ����������
����������� ���������� �������� ������� �
������� ������������. ����� �������� ����������
�� 20 % � ��������� 3500
�������� � ���.

����.
�. ����� (������), ���������
��������������� ������ ����� (�����) �
��������� �������������
�. ո� (�����) �� ����� ���������� ��������.
|
 |
2 ����
2014 �. ������-����� �
DHZB ��
����������� �������� |
|
��������������� ������
���������������� �/��� ��������� �������� �
����� � �������� � ����������� �������� -
����������� �������� ������� � ����������
������������, � ��������� ������� ����������
������� ������ � ������� ����������� ��������
������� �������� � ������ �� ���������� ��������
����������
�������� �� ������� �������
��������� ������� � ����������� ������ ������
����������� ������, ����� ������������ �������
������������� �������� ��� ��� ��������
�������������. � ��������� ��������� �
���������� ����������, ���������� �� �����
����������� ������� ���������������� �/���
��������� �������, ��������� �������������
��������� ������ �������. � ����� ������� ���
����� ������ ��� �������������� ���������������
������ ���������������� �/��� ��������� ��������
������ ���������. � ��������� ����
��������������� ������� ��������� �� 22 �� 29 ��
(Medtronic-Melody�
��� Edwards-Sapien�,
��� ��� ���������� ��� ������� �������� ���
"�������", ��� � "��������" �������.
28 - 29 ��������
2014 �.
���������� ����������� ��� �������
Medtronic
�������� ��������� ������-����� �� �����������
��������, � ������� ������ ������� � ����������
�����.
|
 |
1 ����
2014 �. ������������� ������� ����. ������-
���������� �� ����������� ����� |
|
�����
26 ��� ������������ ������������ �
DHZB ����. ������-����������
���� �� ����������� �����. ������������� �������
���������� � ������, ������� �����������
������������� ������ � ��� �����, ������
���������� ������� ����. ��������.
����.
������-����������
�����
�������� �
DHZB � 1989 �. �� �������
����������� ����. �������. � ������� ����.
������-���������� ����������� � ����� ��
�������� ������ ��������� �������������� �������
���������� ������� ������ � ����� � ��������. ��
2012 �. �� ������ ����� 5000 �������� �� ������
�� 12000, ����������� � �������.
���
���������� ������� �����������
����. ������-���������� �� ��� �������� ������,
�������� ������� � ����������. ����.
������-���������� ������� ���� ������� ��������
���������� �� ���� ������� ��������������
����������� ������� � ������� � ������� �����
���������� � ������ ����������� ����� �� �����
���������� ������� ��������.
��
��������
����. ������-���������� ������������ ���� � ���
��� ����������, ��� �� ��� ����� � �������������
������� �
DHZB.

���������� ���������� ���������� �������
������ � ������� ����������� ������ � ���������
� ��������� ���������� ������-���������
��������� �������� � ��������� ������� �������
���� ������ ����. ������-����������, ��������
���������� ��� ���� � ������������ ����������
(����
B. Nikolaus)
|
 |
30 ����
2014 �. |
|
���
������� ���������� �� ���������������� �������
����������� ������� � ������� ���� �-� �������
������� ��������� � ������� ������
������-������� ������������ ���������� �������
������ ������������ ��. ��������� .
�� ����
����. ������ ������������ ������� �������������
� ������ ������, ������ ����� �� ������������ �
������������
|
 |
11 ����
2014 �. ����� ������ DHZB
� ������� ����� ��� ������ � �����-���������� |
|
� 19 �� 21 ���
��������� ����� ������
��������� ���������� ������ ������� � ������� �����
��� ������ � �����-����������.
� �������� ����� ��� �����
��������� ����������� ����������� ���������,
� �������� ������� ���������� �����������
��������. �������� ��������� ���������� ������
������� ����. ������ ��������
�������� ����������� �������. ����� 50 ����������
������� (���- ����� � �������
����������� ��������) ������
�� ��� ���� ���������� � ���������� ������. � ������
��������� �������: ������� ������ ������
����. ����� ������, ���.
���������� �������������� ����.
������ �����, ������������ �-�
������ ������ � ��������� ������ �-�
��������� �������. � ���������� ������� ���������
�������� ���. ���������� ����������� ����.
�������� ��������, ��������� �-�
����� ������, ������������ �-�
�������. ���� ��������� ��� ���������� ��������
- ������ ����������� ������� ������ � �������
� ���������� ���������� �������� � ����������������
������������ � �������� � ������ ������ ���.
���������� ���������� �����������,
����������� ��������� �������
������ ������� ������� ������� � �������� �������
������� ���������, ���������� ������� � �����������
�� ������� � �������. � ������ ����������� �����
��������� ������� ������� ����������� ������ �����-����������
����. �.
�. ��������� � ���. ���������� ����������
���������� �������� ����. �.
�. ������. ��������� ������� �������������
����������� �� ��� 2015 �.

�����
�������:
�-�
��������� ������������,
����.
�������� ��������, ����. ����� ������
|
 |
06 �������
2014 �. �� � ����������! |
|
��������
���������������� ����� ������ ������ ������ �
���������� �������� �� ������ ������. ����� ��������
������ ������ �� ����������� ������� ���������
��������� � ��������� ������.

|
a |
|
a |
�������� �
���������
������� ������
������������
���������
��������� �����
���������
���������������
���������� ����� ������
����������- ���������� ������
|